Adolf Kristian Thomsen
Adolph Christian Thomsen
Komponist og organist. Musikkhandler og
sanglærer.
Tilbake til start
Tilbake til meny for lokalhistorie
Tilbake
til meny for krigsminner
Tilbake
til meny for historiske steder
Det
er ikke tillatt å kopiere bilder og annet stoff til annet bruk uten tillatelse.
Kontakt Bjørn Marum Olsen, epost post@slektsdata.no
eller mobil 975 16 660. Kilde skal alltid oppgis. Copyright ©
Jeg søker fremdeles etter flere opplysninger som kan gi disse sidene et
faglig og historisk korrekt bilde av Adolf Thomsen - samtidig som jeg søker
kontakt med hans etterslekt.
Ifølge
FT 1875: Thomsen, Adolph Christian, Handelsbetjent, bosted 18-36
Født: |
10.
juli 1852 i Bergen |
Død: |
24.
juli 1903 i Sandefjord, 51 år gammel, døde av revmatisme/leddgikt ved
Sandefjords Bad https://sandefjordkurbad.no/
|
|
Bilde i boken; Ytreberg, Nils Andre, Tromsø bys historie, første bind 1946, side 725.
Sandefjords Blad 28.07.1903
Slekt:
Adolf Thomsens besteforeldre: |
Jess Thomsen (f. 1833 Havnefjord, Island) handelsborger, grosserer, |
Barn: |
Johanne Marie Thomsen (f. 1868 i Kristiania) |
Adolf Thomsens foreldre: |
Thomas Thomsen (f. 1869 i Kristiania) |
Barn: |
Henrikke Theodora Thomsen (f. 1850 i Bergen) (ifølge FT-1865) |
Tromsøposten 10.03.1911 Tromsø
Stiftstidende 18.03.1911
Adolf Thomsens ektefelle: |
Giftet seg 1883-07-25 i Laksevåg prestegjeld med: Lorentze Emilie Engelsen (f. 03.09.1855 i Askøens Sogn, Laxevaag Bergen SB), fra Askøy. Rentenist. (Ifølge FT-1910 er hun født 1855-05.10). Døde 10.03.1911 i Laxevaag, 56 år gammel etter en operasjon. Begravelsen foregikk fra hjemmet 15.03.1911.. Under kommunevalget i 1901 stilte Adolf Thomsens kone Lorentze Thomsen til valg på en ren kvinneliste
fra "Det uafhængige Venstre". Det året
var det tre lister i Tromsø, en fra Venstre og Arbeiderforeningen, en fra
"De konservative vælgere" og altså de
"uafhægiges" hvor Lorentze
Thomsen var kumulert på fjerdeplass. |
Adolf Thomsens barn: |
1) Alvhild (Alfhild FT-1910) Thomsen (f. 18.09.1884 i Tromsø), lærerinde ved f.skolen i Bergen (pr 1910) 2) Frida
(f. 1885-11-05 i Tromsø), gift med Filip Simonsen (f. 1884-06-12 på Askøen), kontorist. Barn: Elsa (f. 1910-09-10) Bopel: Husholdningsnr. 03, Damsgaard Lille, Askøen. 3) Einar (f. 24.03.1888 i Tromsø), kvartermester paa skib (pr 1910). Utreist 1912-02-03 fra Bergen. Reisemål: Amk Brooklyn New York. Linje: Skand Amerikan.Yrke: Sjøfarende. FT-190: Ugift, kvartermester på skib. Reiser på Amerika. 4) Ingrid/Ingerid Thomsen (f. 24.01.1891) stenograf paa kontor (pr 1910) 5) Sigvald
Thomsen (f. 10.12.1893), elev av Bergens musikakademi
(pr 1910), fiolinist og dirigent i Bergen https://no.wikipedia.org/wiki/Øistein_Brandvik,
https://radioteatret.lukketavdeling.no/person/Thomsen%2C+Sigvald/
Død 18.04.1981 |
Adresse i Bergen til 1883 |
Marken, Bostednr. 1733, 18-36. Huseier: Alexander Thomsen. FT-1875 hos handlende Cathrine Margrethe Thomsen (f. 1819 i Bergen), hans mor |
Adresse i Tromsø fra 1883 |
Nordre Strandgade, Bostedsnr. 007, Gårdens nr. 122, Tromsø |
Adresse i Bergen fra 19?? |
Lillebakken, Bostednr. 0026, Matr.nr. 51, Laksevaag. |
http://www.disnorge.no/gravminner/bilde.php?id=4108553
http://www.rhd.uit.no/folketellinger/tidslinje.aspx?idi=7996760
Tellingsår: 1910
Kommune: Askøy
Kommunenummer: 1247
Navn på bosted: Lillebakken
Barnebarn: |
|
Oldebarn: |
Per Thomsen, per.thomsen@novationconsulting.no
"Adolf Thomsen var min oldefar. Hans sønn Sigvald Thomsen var min
farfar." |
Ikke plasserte slektninger: |
Erin
Thomsen Irvine, From: Houston, Texas. Time: 1997-02-27 15:05:00. |
Frida Thomsen: gift 1908
brudgom Johan Phillip August Ohlenbostel
Simonsen Kontorist 1884 Laksevaag Laksevaag
2 brur Frida Thomsen Hjemv. dtr.
1885 Tromsø Lil. Damsgrd.
https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000000005778
Fridas mann død i 1914 i Afrika
1 avdød Johan Philip August Ohlen
bostell ? Simonsen Gift kontorist 1884 Laxevaagnæs Onitsha, Afrika
https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000001758566
Frida død i 1963
https://www.digitalarkivet.no/view/15/pa00000000705502
Frida, en datter, Elsa
006 Fillip Simonsen 03 1884-06-12 Askøen b hf g Kontorist
007 Frida Simonsen f Tomsen 03 1885-11-05 Tromsø b hm
g hustru
008 Elsa Simonsen 03 1910-09-10 Askøen b d ug d
https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01036692008242
Sigvald Thomsen, ekteskap 19.08.1922 med Sofie Andrea Olsen https://media.digitalarkivet.no/view/3685/182,
https://www.digitalarkivet.no/kb20060508050424
Sigvald Thomsen, ekteskap med
Lucie Schram.
Einar Thomsen, emigrerte 06.03.1907 fra Bergen med Cunard,
reiser over som forhyret matros til Philadelphia Pa, https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000715692
Beskjeftigelse: |
Musiker, sanger, kordirigent, komponist, organist, musikkhandler, både i
Bergen og Tromsø. |
Nasjonalitet: |
Norsk |
Utmerkelser: |
Har fått en gate oppkalt etter seg i Tromsø |
Privatliv: |
Familien kom opprinnelig fra Danmark. |
Musikalsk karriere: |
Thomsen tok sine første musikalske skritt i sin fødeby Bergen hvor han tok
timer hos kjente musikere i sin samtid, deriblant Ludv.
Lindemann og Ferdinand Vogel. Han ledet ikke mindre enn «10-12 Sang- og
Musikerforeninger» og spilte med blant andre Ole Bull og Edvard Grieg. I 1901 skrev han melodien til Elias Blix’ «Barndomsminne fra Nordland»
(også kjent som «Eg veit meg eit
land») og sikret sin status som «æresnordlending».
Blix’ salme har hatt flere melodier, men det er Thomsens melodi som brukes i
dag. Den omtales gjerne som «Nord-Norges nasjonalsang». I tillegg har han
skrevet (minst) 10 mannskorsanger, 50 romanser og salmer, en «Mazurka for fiolin og klaver» og flere orgelstykker. |
Diskografi: |
|
Eksterne lenker: |
http://genforum.genealogy.com/thomsen/ Avisartikler: Tromsø 19.06.1939 s.2 - Reis Adolf Thomsen et minne Tromsø 04.11.1946 s.6 - Komponisten og organisten Adolf Thomsen Tromsø 06.02.1993 s.24 - Hvem var Adolf Thomsen Tromsø 15.05.2004 s.14 - Byens musikalske høvding Tromsø 29.05.2005 s.22 - Ikke Thomsen Tromsø 29.05.2007 s.37 - Komponistens gamle hjem iTromsø 01.11.2011 s.16 - Domkirkens musikalske høvding iTromsø 06.06.2016 s.28 - Domkoret feirer 100 år iTromsø 15.10.2016 s.24 - Storslått feiring av Domkoret iTromsø 16.02.2018 s.25 - Den glemte komponist iTromsø 20.02.2018 s.22 - Men saa kom døden iTromsø 03.08.2018 s.22 - Med ræva til byhistorien iTromsø 06.08.2018 s.27 - Overraskende at en erfaren avismann bommer her iTromsø 07.08.2018 s.4 - Bør flyttes tilbake Sandefjords
Blad 16.11.2019 - Adolf Thomsen, den glemte komponist
Fra linken http://www.aasentunet.no/default.asp?menu=79 Fra linken http://www.allsang.net/sanger-historier/nasjonale-lokalpatriotiske/%C5%20eg%20veit%20meg%20eit%20land-bokmaal.htm Se heftet "Nordlendingen"
med omtale av Thomsen. http://www.kor.no/kor/index.cfm?kor=316 http://www.radiotromso.no/les/6881.html Se linken http://www.norwegianmelodies.com/composers.htm Fra linken 1901 - Den nordnorske "nasjonalsongen" får sin melodi. Adolf Thomsen komponerer den folkekjære tonen til diktet "Å eg veit meg eit land" som Elias Blix skreiv i 1896. The Northern Norway Provincial Anthem - Å, eg veit meg eit land; Barndomsminner fra Nordland. Til Tromsø, melody Adolf Thomsen,
arranged by Hanne Sofie Akselsen, text by Adolf Thomsen and Per Helge Nylund, performed by Det Norske Mannskor av 1995 and at the piano Ola Bolås. Barndomsminne fra Nordland. Sang Kristian Krokslett |
|
|
|
|
Annonse i Bergens Stiftstidende 30.08.1879 |
Annonse i Bergens Stiftstidende 30.08.1879 |
Annonse i Bergens Stiftstidende 17.01.1877 |
Annonse i Bergens Stiftstidende 18.06.1879 |
Medalje
utgitt ved Sangerstevnet i Tromsø 1952
Adolf Thomsen
1852-1952.
Omtalt
i jubileumsboken "Sandefjords Sangforening 100 år 1853-1953" på
sidene 267-268:
Komponisten Adolf Thomsens minne hedres
Ennu er det kanskje noen som vil spørre: Hvem var Adolf
Thomsen? Jo, det var han som komponerte melodien til "Barndomsminne fra
Nordland", tekst av Elias Blix. Men hva har nu det med Sandefjord å gjøre?
Jo, Thomsen lå i 1903 ved Sandefjords Bad, døde her samme år og ble begravet på
byens kirkegård. Slekt og venner i Tromsø, der Thomsen var organist og
musikklærer, reiste et vakkert minnesmerke på hans grav. Men her var det så å
si ingen som hadde kjent ham og glemselens slør senket seg over hans minne,
inntil direktør Ludv. Knutsen ved en festaften i
Sandefjords Sangforening i en tale for våre komponister, nevnte at Adolf
Thomsen, som hadde skrevet melodien til en av våre
kjæreste sange: "Å eg
veit meg eit land", lå begravet på Sandefjord kirkegård.
Dette vakte straks stor interesse, spesielt ble vår alltid aktive Anton Gogstad
i høy grad interessert. På hans initiativ ble gravstedet stelt, inskripsjonen
på minnesmerket frisket opp og vakre blomster har senere ofte prydet graven.
Sandefjords Sangforening han nu overtatt gravstedet, og det er meningen hver jul
å bekranse det, og tenne lys der hver julekveld, som skikk og bruk er på
Nordland.
Thomsen var født i Bergen 1852 og var således bare 51 år da han døde i
Sandefjord. De var revmatismen som knekket ham. Hans datter Alvhild Thomsen er
lærerinne i Bergen og sønnen Sigv. Thomsen fiolinist
og dirigent i samme by.
I Tromsø skrev Thomsen bl.a. også melodien til Garborgs: "Gud signe vårt
dyre fedreland", og til flere mindre sanger.
Han ble glad i Nordland og må ha vært i høy grad både lyrisk og musikalsk
innstilt mann, eftersom han kunne komponere noe så
betagende som "Barndomsminner".
Formannen i Tromsø Sangforening har i et brev til Sangforeningen takket for all
oppmerksomhet og skriver til slutt: "Tend et lys
på Thomsens grav hver julekveld og la det være en hilsen fra oss her
nord".
|
|
|
Hans gravstøtte står på
Sandefjord kirkegård på plass område C 05 felt 04 plass 003. |
Foto: BMO 05.05.2011 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Thomsen, Adolf, skulptur
(1946) av Trygve Thorsen. I kirkeparken.
|
BMO på besøk i Tromsø 11.01.2020
ved bystens nye plassering ved starten på Adolf Thomsens gate.
Foto: BMO 11.01.2020
|
Adolf Thomsens gate sett fra nord.
|
|
|
From the Web-site; http://www.focsle.org.uk/first/hmc/hmc3.htm |
Thomsens
gravstøtte i Sandefjord - med måker. Foto:
BMO 17.04.2011 |
|
|
Sandefjord Sangforening synger ved graven |
Minneord og blomster ved gravstedet |
|
Trygve Thorsens byste av Adolf Thomsen ble avduket i 1946 utenfor Tromsø domkirke der Thomsen var organist i mange år. Bautaen er merket med åpningstonene og linja «Å eg veit meg eit land» fra Elias Blix' «Barndomsminne frå Nordland» som Thomsen skrev sin melodi til i 1901. Foto: 2019 |
Infobrosjyre om Tromsø Domkirke.
|
Infotavle utenfor Tromsø Domkirke |
|
|
|
Bilde i boken; Ytreberg, Nils Andre, Tromsø bys historie, annet bind 1962, side 416
Adolf Thomsen foran Domkirkas orgel.
Orgelbyggeren, Claus Jensen (1817-1892), har fortsatt stående flere orgler som
er fullt spillbare den dag i dag, blant annet i Brønnøy kirke. Orgelet i Tromsø
er restaurert.
Foto: Ukjent/ arkivfoto
Foto: Magna Giæver
|
|
Orgelmatiné i Tromsø Domkirke. Organist: Andreas Johannes
Maurer-Büntjen. Se infobrosjyre. |
BMO i samtale med Domkirkens egen organist, domkantor Hijoo Moon |
Fra linken http://www.hf.uio.no/imv/forskning/forskningsprosjekter/norgesmusikk/musikkhistarkiv/instarkiv.html
Nordnorsk
folkemusikksamling, Tromsø museum |
Lars
Thøringsvei 10 |
9006
Tromsø |
Telefon: |
77
64 50 00 |
Telefax: |
77
68 91 58 |
|
Åpningstider: |
8-15.45
(sommertid: 8-15) |
|||
Opprettet: |
1949/50 |
Innhold: |
100
LP´er, 30 kassetter, 1..000 DAT-kassetter og andre
lydbånd, 30 CD´er, 10 periodika, manuskripter og
bøker. |
Til
utlån: |
Noe
av boksamlingen og periodika |
Til
fjernlån: |
Som
over |
Avspilling: |
LP´er, kassetter, DAT-kassetter, lydbånd |
Kataloger: |
Kortkatalg og påbegynt datakatalog |
EDB: |
SIFT
Database |
Spesialsamling: |
Adolf
Thomsen-samlingen |
Merknader: |
Samlingen
består av tradisjonsmusikk fra Nord-Norge og omfatter norsk, samisk og finsk
tradisjon |
1900-telling for 1902 Tromsø |
||||||||||
|
By |
Husliste |
Kretsnr |
Gate |
Matr.nr. |
Våningshus |
Sidebygning |
Utan hushald |
Etasje |
Busetnad |
Tromsø |
30 |
10 |
Nordre Strandgade |
134 |
Vaaningshus, forretningslokale |
Udhus |
n |
2 |
2 |
|
Hushald nr. |
Førenamn |
Etternamn |
Kjønn |
Busett |
Mellombels bustad |
Fam. stilling |
Sivilstand |
Yrke |
Fødd år |
Fødestad |
1 |
Adolf Kr. |
Thomsen |
m |
b |
|
hf |
g |
Organist, sanglærer, musikhandler |
1852 |
Bergen |
|
|
Lorentze Em. |
Thomsen |
k |
b |
|
hm |
g |
Hustru |
1855 |
Laxevaag Bergen SB |
|
|
Alvhild |
Thomsen |
k |
b |
|
d |
ug |
Datter |
1884 |
|
|
|
Frida |
Thomsen |
k |
b |
|
d |
ug |
Datter |
1885 |
|
|
|
Einar |
Thomsen |
m |
b |
|
s |
ug |
Søn |
1888 |
|
|
|
Ingrid |
Thomsen |
k |
b |
|
d |
ug |
Datter |
1891 |
|
|
|
Sigvald |
Thomsen |
m |
b |
|
s |
ug |
Søn |
1893 |
|
|
|
Thea Am. |
Isaksen |
k |
b |
|
tj |
ug |
Tjenestepige |
1880 |
Tromsøsundet Tr |
|
1 |
Carl M. |
Johannesen |
m |
b |
|
hf |
g |
Agentur i kommisionsforretning |
1845 |
Bergen |
|
|
Antone |
Johannesen |
k |
b |
|
hm |
g |
Hustru |
1849 |
Lyngen Tr |
|
|
Victor |
Johannesen |
m |
f |
Trondhjem |
s |
ug |
Sømand |
1877 |
|
|
|
Aagot |
Johannesen |
k |
f |
Christiania |
d |
ug |
Kontorist |
1879 |
|
|
|
Erling |
Johannesen |
m |
b |
|
s |
ug |
Søn |
1890 |
|
|
Tromsø 29.05.2007 s.37 - Komponistens gamle hjem Her i Nordre Strandgade 14 (senere omdøpt til
Skippergata 14), hadde Adolf Thomsen både sitt hjem og sin musikkhandel.
Bildet er fra 1960-tallet. I 2012/2013 ble huset totaqlrenovert
og seksjonert til leiligheter. Skippergata 14, Tromsø. Jakob Dahl kjøpte huset i 1915. Ca. 1960. Foto:
H.A. Brandt |
|
|
|
|
Skippergata 14 i Tromsø |
Skippergata 14 i Tromsø, sett fra Nordre Tollbodgate |
|
Bilde i boken; Ytreberg, Nils Andre, Tromsø bys historie, annet bind 1962, side 467.
|
PEM-AAG-00079 Organist Adolf Thomsens landsted i Tromsø Da organist Adolf Thomsen kom til Tromsø fra Bergen i 1883 fikk han en stor betydning for det organiserte musikklivet i Tromsø. Her er han avfotografert (helt til høyre) med familie, gjester og tjenestefolk på slutten av 1890-årene. Den unge kvinnen ved hans side er datteren Alvhild Thomsen (f.1884). Oppå taket står sønnen Einar (f.1888). Jenta oppå porten helt til venstre i bildet er datteren Frida (f.1885). Hans kone Lorentze Thomsen står som nr 3 fra venstre. Den lille jenta som sitter på benken er datteren Ingrid (f.1891). Den lille gutten på benken (nr 6 fra venstre) er Sigvald Thomsen – Adolf Thomsens yngste sønn, født 10 desember 1893. Adolf Thomsen (født 10. juli 1852 i Bergen og død 24. juli 1903 i Sandefjord) var en norsk komponist og musiker. Thomsen bodde i Tromsø og var fra 1883 organist i Tromsø domkirke. Han er mest kjent før melodien til "Barndomsminne frå Nordland" (Å eg veit meg eit land) med tekst av Elias Blix, som ofte kalles "Nord-Norges nasjonalsang". Kilder: - «Tromsø gjennom 10000 år. Handelsfolk og fiskebønder 1794-1900» av Astri Andresen, 1994, s. 124. - Wikipedia: no.wikipedia.org/wiki/Adolf_Thomsen - Store Norske Leksikon: snl.no/Adolf_Thomsen Foto: Markus Aagaard. Bildet er fra Aagaard-familiens fotoalbum. Har du mer informasjon om dette bildet? Kontakt: fotoarkiv@perspektivet.no |
|
PEM-AAG-00027 Organist Adolf Thomsens landsted i Tromsø Bildet er fra Aagaard-familiens fotoalbum. Albumet ble gitt i gave til det tidligere Tromsø Bymuseum og senere videreført til Perspektivet Museums samlinger. Har du mer informasjon om bildet? Kontakt: fotoarkiv@perspektivet.no |
|
|
Bilde i boken; Ytreberg, Nils Andre, Tromsø bys historie, annet bind 1962, side 520.
|
Fra heftet
"Tromsø Domkirke 125 år, 1861-1986 side 32-33 |
|
Fra heftet "Tromsø
Domkirke 125 år, 1861-1986 side 34-35 |
|
|
Fra boken; Holtan,
Abr. "Sandefjords Sangforening
1853-1953". Utgitt i anledning 100 års jubileet 1953. Side 267-268. |
|
|
|
Fra boken; Holtan,
Abr. "Sandefjords Sangforening 1853-1953".
Utgitt i anledning 100 års jubileet 1953. Side 279-280 |
|
|
Sandefjords
Blad 19.05.1945 |
|
|
|
Avisen
"Tromsø" 15.10.1946 |
Tromsøposten
29.07.1903 |
Tromsø
03.06.1942 |
Avisen "Tromsø" 05.11.1946
Ytreberg, Nils Andre, https://no.wikipedia.org/wiki/Nils_A._Ytreberg
født 27. januar 1896 i Tromsøysund, død 23. juli 1987 i Oslo, skrev i sin bok
"Min barndoms verden" utgitt i 1979 på side 212 følgende om Adolf
Thomsen:
Vandring gjennom byen
"På hjørnet av Skippergata kom vi til organist Adolf Thomsens hus. Her
kunne jeg ennå som skolegutt møte ham. Litt avstikkende og underlig var han å
se til med sin store hatt, sin kunstneriske slengkappe som viftet i vinden,
sine flaksende armer og litt halte gang. Men man visste jo han var den store
musikklærer, organist og komponist, som hadde gitt oss melodien til "Å, eg veit meg eit land".
Thomsens barn - to døtre og en sønn - var jevnaldrende og venner av mine eldre
søstre.
Kilder om Adolf Thomsen:
Tromsø bibliotek https://tromso.bib.no/:
Tromsø Domkirke 125
år 1861-1986
Even Borch 30.11.1986
274.84531 Tro
19020031388002
50 Sange og Salmer : 2 og 3 stemmig udsatte og tildels komponerede af Adolf Thomsen, Organist, Sanglærer ved den høiere Almenskole, Folkeskolen og
den kommunale Fællesskole, Troms
Bok · Bokmål · utgitt 0 · Hylleplass: 782.527 T
Barndomsminne fra Nordland : for 1 sangstemme med piano komponeret
af Adolf Thomsen ; E. Blix [tekst]
Musikknoter · Bokmål · utgitt 19 · Hylleplass: 783.2 T
782.5 THO
hamu
04010570443001
Utgave for 3 stemmig barnekor
787.7 THO
04010260982001
Hamar bibliotek
Mazurka for violin og piano
Adolf Thomsen
Bok · Bokmål · utgitt 0 · Hylleplass: 787.2 T
787.2 THO
hamu Magasin
04010338225001
Nocturne : violin og piano
(og orgelharmonium ad lib.)
Adolf Thomsen
Bok · Bokmål · utgitt 0 · Hylleplass: 787.2 T
782.8 THO
Thomsen, Adolf
Gud signe Noregs land: mannskor
04010266313001
Hamar bibliotek
Nasjonalbiblioteket, Rana
Depotbiblioteket:
Min barndoms verden
Ytreberg, Nils Andre 1979
a 921 YTR
17020103840001
01sd 21 476
KV 65 Å, eg veit meg eit
land (Barndomsminne frå Nordland)
N.M.O. 11933
depotbiblioteket
78sd 09 965
Tromsø bys historie, første bind 1946
Ytreberg, Nils Andre
76sd 25 894
Tromsø bys historie,
annet bind 1962
Ytreberg, Nils Andre
76sd 85 744
Tromsø bys historie,
tredje bind 1971
Ytreberg, Nils Andre
76sd 22237
Kristansand folkeibibliotek:
Thomsen, A: Barndomsminne fraa Nordland (notehefte)
mu784.1
T381b
10010120498001
10010500005453
Forsøk søk på Adolf
Thomsen https://bibsok.no/
Omtalt i bøkene;
Ytreberg, Nils A. "Tromsøs bys historie", bind 1 (1946), 2 (1962) og
3 (1971).
|
Flyfoto av Tromsøya med deler av Tromsdalen og Kvaløya 1968. |